Just for the record... some more articles:

http://www.soundi.fi/node/10550/Laura/Närheltä/soolo,/NGT-Christuksella/uusi/pumppu
http://www.voice.fi/index.php?mw=Sir%20 ... 914&cat=26
http://www.radionova.fi/page.php?page_id=995&i=5883
http://suosikki.fi/uutiset/suomalaisrok ... a-viinalla
http://elisa.net/uutiset/viihde/?id=44585

In general they're all introducing the band by saying that Christus is back/ will be back in spring (which actually is now ) with a band of well-known rockers

source: myspace

First official THE SALVATION show is released and ON SALE NOW!

This is the event you don't wanna miss!
BUY YOUR TICKETS>> http://www.tiketti.fi/event/7531
Toimintakeskus Vimma, Turku - FINLAND
Fri 23.04.2010
Ovet/Doors klo 19.00
Price 7 €
Age limit -S-

i translated a bunch of articles... all found here:
http://community.livejournal.com/christ ... 23290.html
(and also the one from aamulehti from the other link)

i think i deserve a cookie as this was bloody difficult
if anyone wants to correct something, please do! there were some things that almost made me tear my hair out.

Thank you so much for this!!!

*gives you a HUGE cookie with lots of chocolate*

Well done. Thanks a lot!

On the fifth article there was this part "but [vithahoususta on nyt päästy]." Vihtahousu is an old word for a devil, but I would translate it "but he has gotten rid of his demons".

Thank you! I need a dictionary with Finnish idioms in it, I think... as the only thing i could find with vihta was "birch whisk" I'll edit the translation now.

another gig confirmed:

Fri 21.05.2010
Semifinal, Helsinki - FINLAND

another translation @ daily_salvation ok so i couldn't help myself but there's a community for them now... XD
it's the translation of the rumba.fi: suomi-sleazen superbändi: sir christus + private linen jack + stereo junks! = the salvation article

Thanks again for translating!

*joins this community now*

you're welcome:)

from their latest blog:
Pitäisikö Turun Myllysilta räjäyttää musiikkivideossa? Vaikuta!
Should the "Myllysilta" bridge blow up in the music video? Vote!
mtv3.fi

Vote here (Kyllä=Yes | Ei=No): http://aanestys.mtv3.fi/aanestys/aanesta.shtml?viihde

i voted yes.

also discussion here

Tomorrow's schedule:

Doors open: 19.00
Varissuo showtime: 19.30
THE SALVATION showtime: 20.30

Thank god there is a thing called streaming

There were couple of songs that immediately stuck in my head and now are playing there in repeat xDDDD

From Facebook:

"THE
SALVATION show tonight 21.5.2010 in Semifinal - Helsinki is
cancelled because Mr.Kunts case of illness.
...
THE SALVATION
is very sorry about the late cancellation. Possible new date for the
show will be announced later."

Even though the gig had to be cancelled Jack did some interviews:

Interview with Jack by The Salvation Germany

Interview with Jack by THE SALVATION ARMY -international-

and a new gig is confirmed:

01.10.2010
Karma, Seinäjoki (FIN)